-
1 part failure
Engineering: PF -
2 part failure
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > part failure
-
3 part failure rate
Quality control: PFR -
4 primary part failure
Engineering: PPFУниверсальный русско-английский словарь > primary part failure
-
5 non-part failure
немеханический отказ (напр., отказ, связанный с работой средств управления станком)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-part failure
-
6 потенциально ненадёжный элемент
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциально ненадёжный элемент
-
7 интенсивность отказов элемента
интенсивность отказов элемента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интенсивность отказов элемента
-
8 отказ элемента
1) Oil: component failure, element breakdown (системы), part failure (системы), single failure2) Quality control: component failure (системы), single failure (системы), subunit failure -
9 отказ нескольких элементов
1) Telecommunications: multiple failure2) Oil: multiunit failure3) Quality control: multiple failure (одновременно), multiple part failure (одновременно)Универсальный русско-английский словарь > отказ нескольких элементов
-
10 механический отказ
1) Aviation: mechanical incident2) Engineering: mechanic failure3) Automation: mechanical failure, part failure (отдельного элемента конструкции)Универсальный русско-английский словарь > механический отказ
-
11 отказ элемента
( системы) element breakdown, component failure, part failure, single failure -
12 отказ детали (оборудования)
- PF
- part failure
отказ детали (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ детали (оборудования)
-
13 отказ элемента (системы)
- PF
- part failure
отказ элемента (системы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ элемента (системы)
-
14 механический отказ
mechanical failure, ( отдельного элемента конструкции) part failureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > механический отказ
-
15 интенсивность отказов элемента
Quality control: part failure rateУниверсальный русско-английский словарь > интенсивность отказов элемента
-
16 отказ основного элемента
Engineering: primary part failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ основного элемента
-
17 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
-
18 диагностика отказов
типичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
Русско-английский большой базовый словарь > диагностика отказов
-
19 плотность отказов
типичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
Русско-английский большой базовый словарь > плотность отказов
-
20 плотность распределения отказов
типичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
Русско-английский большой базовый словарь > плотность распределения отказов
См. также в других словарях:
Failure causes — are defects in design, process, quality, or part application, which are the underlying cause of a failure or which initiate a process which leads to failure. Where failure depends on the user of the product or process, then human error must be… … Wikipedia
failure — failure, neglect, default, miscarriage, dereliction are comparable when they mean an omission on the part of someone or something of what is expected or required oj him or of it. Failure basically implies a being found wanting; it implies a lack… … New Dictionary of Synonyms
failure of consideration — failure of consideration: the neglect, refusal, or failure of a party to a contract to perform as promised or furnish the consideration promised; also: the extinguishment of the consideration or of the worth of the consideration promised Merriam… … Law dictionary
Failure rate — is the frequency with which an engineered system or component fails, expressed for example in failures per hour. It is often denoted by the Greek letter λ (lambda) and is important in reliability engineering. The failure rate of a system usually… … Wikipedia
Failure in the intelligence cycle — or intelligence failure, while never defined in texts, can be understood to be the outcome of the inadequacies within the intelligence cycle. The intelligence cycle itself consists of six steps that are constantly in motion. The six steps are:… … Wikipedia
Failure Mode, Effects, and Criticality Analysis — (FMECA) is an extension of Failure Mode and Effects Analysis (FMEA). In addition to the basic FMEA, it includes a criticality analysis, which is used to chart the probability of failure modes against the severity of their consequences. The result … Wikipedia
Failure of imagination — is a general term use describe circumstances where something which was possible to predict or foresee was not in fact predicted or foreseen.The term has been used to describe part of why intelligence agencies such as the CIA failed to foresee and … Wikipedia
Failure mode and effects analysis — A failure modes and effects analysis (FMEA) is a procedure for analysis of potential failure modes within a system for classification by severity or determination of the effect of failures on the system. It is widely used in manufacturing… … Wikipedia
failure — fail|ure W2S2 [ˈfeıljə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(lack of success)¦ 2¦(unsuccessful person/thing)¦ 3 failure to do something 4¦(business)¦ 5¦(machine/body part)¦ 6¦(crops)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(LACK OF SUCCESS)¦ [U and C] a lack of success in achieving or… … Dictionary of contemporary English
failure — noun 1 LACK OF SUCCESS (C, U) a lack of success in achieving or doing something: How can we account for the failure of the League of Nations to achieve peace in Europe? | end/result in failure: Harry s ambitious plans ended in failure. 2… … Longman dictionary of contemporary English
failure — noun 1 lack of success ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ abject, humiliating ▪ The attempt ended in abject failure. ▪ inevitable … Collocations dictionary